居cư 士sĩ 傳truyền 二nhị 十thập 二nhị

楊dương 次thứ 公công 王vương 敏mẫn 仲trọng 傳truyền

楊dương 次thứ 公công

名danh 傑kiệt 。 生sanh 於ư 無vô 為vi 州châu 。 自tự 號hiệu 曰viết 無vô 為vi 子tử 。 元nguyên 豐phong 中trung 官quan 太thái 常thường 。 初sơ 好hảo/hiếu 禪thiền 宗tông 。 歷lịch 參tham 諸chư 老lão 宿túc 不bất 契khế 。 既ký 從tùng 天thiên 衣y 禪thiền 師sư 遊du 。 天thiên 衣y 每mỗi 引dẫn 龐# 公công 機cơ 語ngữ 令linh 參tham 究cứu 。 及cập 奉phụng 祠từ 泰thái 山sơn 。 一nhất 日nhật 鷄kê 初sơ 鳴minh 。 覩đổ 日nhật 出xuất 如như 盤bàn 湧dũng 。 忽hốt 大đại 悟ngộ 。 易dị 龐# 公công 偈kệ 曰viết 。 男nam 大đại 須tu 婚hôn 。 女nữ 大đại 須tu 嫁giá 。 討thảo 甚thậm 閒gian/nhàn 工công 夫phu 。 更cánh 說thuyết 無vô 生sanh 話thoại 。 書thư 寄ký 天thiên 衣y 。 天thiên 衣y 然nhiên 之chi 。 嘗thường 示thị 僧Tăng 曰viết 。 學học 道Đạo 之chi 人nhân 。 十thập 二nhị 時thời 中trung 常thường 須tu 照chiếu 顧cố 。 不bất 見kiến 南nam 泉tuyền 道đạo 。 三tam 十thập 年niên 看khán 一nhất 頭đầu 水thủy 牯# 牛ngưu 。 若nhược 犯phạm 人nhân 苗miêu 稼giá 。 擿# 鼻tị 拽duệ 回hồi 。 如như 今kim 變biến 成thành 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 。 裸lõa 裸lõa 地địa 放phóng 他tha 不bất 肯khẳng 去khứ 。 諸chư 人nhân 長trường/trưởng 須tu 著trước 精tinh 采thải 。 不bất 可khả 說thuyết 禪thiền 時thời 便tiện 有hữu 道Đạo 理lý 。 洗tẩy 菜thái 作tác 務vụ 時thời 便tiện 無vô 知tri 也dã 。 如như 鷄kê 抱bão 卵noãn 。 若nhược 是thị 一nhất 刻khắc 拋phao 離ly 。 暖noãn 氣khí 不bất 接tiếp 。 不bất 成thành 種chủng 子tử 。 如như 今kim 萬vạn 境cảnh 森sâm 羅la 。 六lục 根căn 煩phiền 動động 。 略lược 失thất 照chiếu 顧cố 便tiện 致trí 喪táng 身thân 失thất 命mạng 。 不bất 是thị 小tiểu 事sự 也dã 。 熙hi 寧ninh 末mạt 以dĩ 母mẫu 憂ưu 歸quy 。 閒nhàn 居cư 閱duyệt 藏tạng 經kinh 。 遂toại 歸quy 心tâm 淨tịnh 土độ 。 繪hội 丈trượng 六lục 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 隨tùy 身thân 觀quán 念niệm 。 憫mẫn 諸chư 眾chúng 生sanh 溺nịch 心tâm 五ngũ 濁trược 輪luân 轉chuyển 無vô 已dĩ 。 不bất 知tri 出xuất 離ly 。 而nhi 參tham 禪thiền 人nhân 又hựu 輙triếp 視thị 淨tịnh 土độ 為vi 權quyền 教giáo 。 妄vọng 生sanh 異dị 見kiến 。 深thâm 負phụ 諸chư 佛Phật 大đại 悲bi 方phương 便tiện 。 導đạo 引dẫn 之chi 心tâm 。 適thích 同đồng 時thời 王vương 敏mẫn 仲trọng 撰soạn 淨tịnh 土độ 決quyết 疑nghi 集tập 成thành 。 次thứ 公công 為vi 之chi 序tự 。 其kỳ 辭từ 曰viết 。 大đại 願nguyện 聖thánh 人nhân 從tùng 淨tịnh 土độ 來lai 。 來lai 實thật 無vô 來lai 。 深thâm 心tâm 凡phàm 夫phu 往vãng 淨tịnh 土độ 去khứ 。 去khứ 實thật 無vô 去khứ 。 彼bỉ 不bất 來lai 此thử 。 此thử 不bất 往vãng 彼bỉ 。 而nhi 其kỳ 聖thánh 凡phàm 會hội 遇ngộ 。 兩lưỡng 得đắc 交giao 際tế 者giả 何hà 也dã 。 彌di 陀đà 光quang 明minh 如như 大đại 圓viên 月nguyệt 。 徧biến 照chiếu 十thập 方phương 。 水thủy 清thanh 而nhi 靜tĩnh 則tắc 月nguyệt 現hiện 全toàn 體thể 。 月nguyệt 非phi 趣thú 水thủy 而nhi 遽cự 來lai 。 水thủy 濁trược 而nhi 動động 則tắc 月nguyệt 無vô 定định 光quang 。 月nguyệt 非phi 舍xá 水thủy 而nhi 遽cự 去khứ 。 在tại 水thủy 則tắc 有hữu 清thanh 濁trược 動động 靜tĩnh 。 在tại 月nguyệt 則tắc 無vô 趣thú 舍xá 去khứ 來lai 。 故cố 華hoa 嚴nghiêm 解giải 脫thoát 長trưởng 者giả 云vân 。 知tri 一nhất 切thiết 佛Phật 。 猶do 如như 影ảnh 像tượng 。 自tự 心tâm 如như 水thủy 。 彼bỉ 諸chư 如Như 來Lai 。 不bất 來lai 至chí 此thử 。 我ngã 不bất 往vãng 彼bỉ 。 我ngã 若nhược 欲dục 見kiến 安An 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 隨tùy 意ý 即tức 見kiến 。 是thị 知tri 眾chúng 生sanh 注chú 念niệm 。 定định 見kiến 彌di 陀đà 。 彌di 陀đà 來lai 迎nghênh 。 極cực 樂lạc 不bất 遠viễn 。 乃nãi 稱xưng 性tánh 實thật 言ngôn 。 非phi 權quyền 教giáo 也dã 。 淨tịnh 土độ 無vô 欲dục 。 非phi 欲dục 界giới 也dã 。 其kỳ 國quốc 地địa 居cư 。 非phi 色sắc 界giới 也dã 。 生sanh 有hữu 形hình 相tướng 。 非phi 無vô 色sắc 界giới 也dã 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 未vị 悟ngộ 正chánh 覺giác 。 處xử 大đại 夢mộng 中trung 。 六lục 道đạo 升thăng 沉trầm 。 未vị 嘗thường 休hưu 止chỉ 。 諸chư 天thiên 雖tuy 樂lạc 。 報báo 盡tận 相tương/tướng 衰suy 。 修tu 羅la 方phương 瞋sân 。 戰chiến 爭tranh 互hỗ 勝thắng 。 旁bàng 生sanh 飛phi 走tẩu 。 噉đạm 食thực 相tương 殘tàn 。 鬼quỷ 神thần 幽u 陰ấm 。 飢cơ 渴khát 困khốn 逼bức 。 地địa 獄ngục 長trường 夜dạ 。 痛thống 楚sở 號hào 呼hô 。 得đắc 生sanh 人nhân 趣thú 固cố 已dĩ 為vi 幸hạnh 。 然nhiên 而nhi 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 。 眾chúng 苦khổ 嬰anh 纏triền 。 惟duy 是thị 淨tịnh 方phương 更cánh 無vô 諸chư 苦khổ 。 蓮liên 胞bào 託thác 質chất 。 無vô 生sanh 苦khổ 也dã 。 寒hàn 暑thử 不bất 遷thiên 。 無vô 老lão 苦khổ 也dã 。 身thân 非phi 分phân 段đoạn 。 無vô 病bệnh 苦khổ 也dã 。 壽thọ 命mạng 無vô 量lượng 。 無vô 死tử 苦khổ 也dã 。 無vô 父phụ 母mẫu 妻thê 子tử 。 無vô 愛ái 別biệt 離ly 也dã 。 上thượng 善thiện 人nhân 聚tụ 會hội 。 無vô 怨oán 憎tăng 會hội 也dã 。 華hoa 裓kích 香hương 食thực 珍trân 寶bảo 受thọ 用dụng 。 無vô 求cầu 不bất 得đắc 。 無vô 窮cùng 困khốn 也dã 。 觀quán 照chiếu 空không 寂tịch 。 無vô 蘊uẩn 苦khổ 也dã 。 悲bi 濟tế 有hữu 情tình 。 欲dục 生sanh 則tắc 生sanh 。 不bất 住trụ 寂tịch 滅diệt 。 非phi 二Nhị 乘Thừa 也dã 。 智trí 照chiếu 生sanh 死tử 。 得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 。 非phi 凡phàm 夫phu 也dã 。 三tam 界giới 蕩đãng 然nhiên 。 譬thí 如như 四tứ 裔duệ 。 丘khâu 陵lăng 阬# 坎khảm 。 穢uế 腐hủ 所sở 積tích 。 溪khê 壑hác 阻trở 絕tuyệt 。 孰thục 為vi 津tân 梁lương 。 乃nãi 有hữu 狂cuồng 人nhân 迷mê 路lộ 於ư 此thử 。 惡ác 獸thú 魑si 魅mị 惱não 害hại 雜tạp 居cư 。 刀đao 兵binh 水thủy 火hỏa 或hoặc 時thời 傷thương 暴bạo 。 風phong 霜sương 霹phích 靂lịch 凌lăng 厲lệ 摧tồi 攝nhiếp 。 罔võng 知tri 城thành 域vực 可khả 以dĩ 庇tí 覆phú 。 飲ẩm 食thực 衣y 服phục 。 未vị 或hoặc 充sung 足túc 。 甘cam 受thọ 是thị 苦khổ 不bất 求cầu 安an 樂lạc 。 有hữu 佛Phật 釋Thích 迦Ca 是thị 大đại 導đạo 師sư 。 指chỉ 清thanh 淨tịnh 土độ 是thị 安An 樂Lạc 國Quốc 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 是thị 淨tịnh 土độ 師sư 。 爾nhĩ 諸chư 眾chúng 生sanh 但đãn 發phát 誠thành 心tâm 念niệm 彼bỉ 佛Phật 號hiệu 。 即tức 得đắc 往vãng 生sanh 。 則tắc 無vô 諸chư 惱não 。 不bất 聞văn 知tri 者giả 固cố 可khả 哀ai 憐lân 。 亦diệc 有hữu 善thiện 士sĩ 發phát 三tam 種chủng 不bất 信tín 心tâm 。 不bất 求cầu 生sanh 者giả 。 尤vưu 可khả 嗟ta 惜tích 。 一nhất 曰viết 吾ngô 當đương 超siêu 佛Phật 越việt 祖tổ 淨tịnh 土độ 不bất 足túc 生sanh 也dã 。 二nhị 曰viết 處xứ 處xứ 皆giai 淨tịnh 土độ 西tây 方phương 不bất 必tất 生sanh 也dã 。 三tam 曰viết 極cực 樂lạc 聖thánh 域vực 我ngã 輩bối 凡phàm 夫phu 不bất 能năng 生sanh 也dã 。 夫phu 行hành 海hải 無vô 盡tận 。 普phổ 賢hiền 願nguyện 見kiến 彌di 陀đà 。 佛Phật 國quốc 雖tuy 空không 。 維duy 摩ma 常thường 修tu 淨tịnh 土độ 。 十thập 方phương 如Như 來Lai 。 有hữu 廣quảng 舌thiệt 之chi 讚tán 。 十thập 方phương 菩Bồ 薩Tát 。 有hữu 同đồng 往vãng 之chi 心tâm 。 試thí 自tự 忖thốn 量lượng 。 孰thục 與dữ 諸chư 聖thánh 。 謂vị 不bất 足túc 生sanh 者giả 。 何hà 其kỳ 自tự 欺khi 哉tai 。 至chí 如như 龍long 樹thụ 祖tổ 師sư 也dã 。 楞lăng 伽già 經kinh 有hữu 預dự 記ký 之chi 文văn 。 天thiên 親thân 教giáo 宗tông 也dã 。 無vô 量lượng 論luận 有hữu 求cầu 生sanh 之chi 偈kệ 。 慈từ 恩ân 通thông 讚tán 。 首thủ 稱xưng 十thập 勝thắng 。 智trí 者giả 析tích 理lý 。 明minh 辨biện 十thập 疑nghi 。 彼bỉ 皆giai 上thượng 哲triết 。 精tinh 進tấn 往vãng 生sanh 。 謂vị 不bất 必tất 生sanh 者giả 。 何hà 其kỳ 自tự 慢mạn 哉tai 。 火hỏa 車xa 可khả 滅diệt 。 舟chu 石thạch 不bất 沈trầm 。 現hiện 華hoa 報báo 者giả 莫mạc 甚thậm 於ư 張trương 馗# 。 十thập 念niệm 而nhi 超siêu 勝thắng 處xứ 。 入nhập 地địa 獄ngục 者giả 。 莫mạc 速tốc 於ư 雄hùng 俊# 。 再tái 生sanh 而nhi 證chứng 妙diệu 因nhân 。 世thế 人nhân 愆khiên 尤vưu 未vị 必tất 若nhược 此thử 。 謂vị 不bất 能năng 生sanh 者giả 。 何hà 其kỳ 自tự 棄khí 哉tai 。 般Bát 舟Chu 三Tam 昧Muội 經Kinh 云vân 。 跋bạt 陀đà 惒hòa 菩Bồ 薩Tát 問vấn 釋Thích 迦Ca 佛Phật 。 未vị 來lai 眾chúng 生sanh 。 云vân 何hà 得đắc 見kiến 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 佛Phật 教giáo 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 即tức 見kiến 十thập 方phương 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 又hựu 大đại 寶bảo 積tích 經Kinh 云vân 。 若nhược 他tha 方phương 眾chúng 生sanh 聞văn 無Vô 量Lượng 壽Thọ 如Như 來Lai 名danh 號hiệu 。 乃nãi 至chí 能năng 發phát 一nhất 念niệm 淨tịnh 信tín 。 歡hoan 喜hỷ 愛ái 樂nhạo 。 所sở 有hữu 善thiện 根căn 迴hồi 向hướng 。 願nguyện 生sanh 無Vô 量Lượng 壽Thọ 國quốc 者giả 。 隨tùy 願nguyện 皆giai 生sanh 。 得đắc 不bất 退thoái 轉chuyển 。 此thử 皆giai 佛Phật 言ngôn 也dã 。 不bất 信tín 佛Phật 言ngôn 。 何hà 言ngôn 可khả 信tín 。 不bất 生sanh 淨tịnh 土độ 。 何hà 土thổ/độ 可khả 生sanh 。 自tự 欺khi 自tự 慢mạn 自tự 棄khí 己kỷ 靈linh 。 流lưu 入nhập 輪luân 迴hồi 。 是thị 誰thùy 之chi 咎cữu 。 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 悉tất 為vi 度độ 生sanh 。 一nhất 十thập 六lục 觀quán 同đồng 歸quy 繫hệ 念niệm 。 一nhất 念niệm 既ký 信tín 。 已dĩ 投đầu 種chủng 於ư 寶bảo 池trì 。 眾chúng 善thiện 相tương/tướng 資tư 。 定định 化hóa 生sanh 於ư 金kim 地địa 。 無vô 輙triếp 悔hối 墮đọa 。 誤ngộ 認nhận 疑nghi 城thành 。 即tức 時thời 蓮liên 開khai 。 得đắc 解giải 脫thoát 道Đạo 。 唯duy 心tâm 淨tịnh 土độ 。 自tự 性tánh 彌di 陀đà 。 大đại 光quang 明minh 中trung 。 決quyết 無vô 魔ma 事sự 。 直trực 指chỉ 淨tịnh 土độ 決quyết 疑nghi 集tập 者giả 。 吾ngô 友hữu 王vương 古cổ 敏mẫn 仲trọng 之chi 所sở 編biên 也dã 。 博bác 采thải 教giáo 典điển 。 該cai 括quát 古cổ 今kim 。 開khai 釋thích 疑nghi 情tình 。 徑kính 超siêu 信tín 地địa 。 其kỳ 載tái 聖thánh 賢hiền 之chi 旨chỉ 。 在tại 淨tịnh 土độ 諸chư 書thư 最tối 為vi 詳tường 要yếu 。 盖# 安An 養Dưỡng 國Quốc 之chi 向hướng 導đạo 也dã 。 若nhược 登đăng 彼bỉ 岸ngạn 。 舟chu 固cố 可khả 忘vong 。 來lai 者giả 問vấn 津tân 。 斯tư 言ngôn 無vô 忽hốt 。 元nguyên 祐hựu 中trung 官quan 兩lưỡng 浙chiết 提đề 點điểm 刑hình 獄ngục 卒tốt 。 臨lâm 終chung 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 生sanh 亦diệc 無vô 可khả 戀luyến 。 死tử 亦diệc 無vô 可khả 捨xả 。 太thái 虗hư 空không 中trung 。 之chi 乎hồ 者giả 也dã 。 將tương 錯thác 就tựu 錯thác 。 西tây 方phương 極cực 樂lạc 。 先tiên 是thị 有hữu 司ty 士sĩ 參tham 軍quân 王vương 仲trọng 回hồi 者giả 與dữ 次thứ 公công 同đồng 鄉hương 里lý 。 嘗thường 從tùng 受thọ 念niệm 佛Phật 法Pháp 門môn 。 問vấn 如như 何hà 得đắc 不bất 間gian 斷đoạn 。 曰viết 一nhất 信tín 之chi 後hậu 更cánh 不bất 再tái 疑nghi 。 即tức 是thị 不bất 間gian 斷đoạn 也dã 。 仲trọng 回hồi 躍dược 然nhiên 。 明minh 年niên 次thứ 公công 守thủ 丹đan 陽dương 。 一nhất 夕tịch 忽hốt 夢mộng 見kiến 仲trọng 回hồi 云vân 。 向hướng 蒙mông 以dĩ 淨tịnh 土độ 為vi 導đạo 。 今kim 得đắc 往vãng 生sanh 。 特đặc 來lai 致trí 謝tạ 。 再tái 拜bái 而nhi 出xuất 。 已dĩ 而nhi 得đắc 其kỳ 子tử 訃# 書thư 。 言ngôn 仲trọng 回hồi 預dự 知tri 化hóa 期kỳ 。 徧biến 別biệt 親thân 舊cựu 逝thệ 矣hĩ 。 次thứ 公công 既ký 卒thốt 。 其kỳ 後hậu 有hữu 荊kinh 王vương 夫phu 人nhân 與dữ 侍thị 妾thiếp 同đồng 修tu 淨tịnh 土độ 。 其kỳ 侍thị 妾thiếp 先tiên 化hóa 去khứ 。 引dẫn 夫phu 人nhân 夢mộng 遊du 西tây 方phương 。 見kiến 一nhất 人nhân 坐tọa 蓮liên 華hoa 上thượng 。 其kỳ 衣y 飄phiêu 揚dương 。 寶bảo 冠quan 瓔anh 珞lạc 。 莊trang 嚴nghiêm 其kỳ 身thân 。 問vấn 是thị 何hà 人nhân 。 侍thị 妾thiếp 云vân 揚dương 傑kiệt 也dã 。 次thứ 公công 嘗thường 著trước 輔phụ 道đạo 集tập 。 專chuyên 揚dương 佛Phật 教giáo 。 蘇tô 子tử 瞻chiêm 為vi 之chi 序tự (# 東đông 都đô 事sự 略lược 。 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 文văn 類loại )# 。

王vương 敏mẫn 仲trọng

名danh 古cổ 。 東đông 都đô 人nhân 。 文văn 正chánh 公công 旦đán 之chi 曾tằng 孫tôn 也dã 。 初sơ 杭# 州châu 昭chiêu 慶khánh 寺tự 法Pháp 師sư 省tỉnh 常thường 與dữ 諸chư 士sĩ 大đại 夫phu 結kết 淨tịnh 行hạnh 社xã 。 文văn 正chánh 為vi 之chi 首thủ 。 及cập 有hữu 疾tật 。 乃nãi 屬thuộc 楊dương 大đại 年niên 曰viết 。 吾ngô 深thâm 厭yếm 勞lao 生sanh 。 願nguyện 來lai 世thế 為vi 僧Tăng 。 宴yến 坐tọa 林lâm 間gian 。 觀quán 心tâm 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 我ngã 死tử 為vi 我ngã 請thỉnh 大đại 德đức 施thí 戒giới 剃thế 髮phát 鬚tu 著trước 三tam 衣y 火hỏa 葬táng 。 勿vật 以dĩ 金kim 寶bảo 置trí 棺quan 內nội 。 既ký 卒thốt 。 大đại 年niên 曰viết 。 公công 三tam 公công 也dã 。 殮liễm 贈tặng 公công 袞cổn 。 豈khởi 可khả 加gia 於ư 僧Tăng 體thể 。 但đãn 以dĩ 三tam 衣y 置trí 柩cữu 中trung 而nhi 已dĩ 。 自tự 敏mẫn 仲trọng 之chi 先tiên 。 七thất 世thế 持trì 不bất 殺sát 戒giới 。 好hảo/hiếu 放phóng 生sanh 命mạng 。 至chí 敏mẫn 仲trọng 。 忽hốt 自tự 疑nghi 。 一nhất 日nhật 問vấn 小tiểu 法pháp 華hoa 禪thiền 師sư 曰viết 。 以dĩ 古cổ 所sở 見kiến 。 不bất 殺sát 不bất 放phóng 。 一nhất 切thiết 付phó 之chi 無vô 心tâm 可khả 乎hồ 。 師sư 厲lệ 聲thanh 曰viết 。 公công 大đại 錯thác 。 豈khởi 作tác 空không 解giải 耶da 。 面diện 前tiền 露lộ 柱trụ 亦diệc 自tự 無vô 心tâm 。 著trước 幾kỷ 箇cá 露lộ 柱trụ 能năng 救cứu 得đắc 世thế 間gian 一nhất 箇cá 苦khổ 惱não 眾chúng 生sanh 否phủ/bĩ 。 敏mẫn 仲trọng 瞿cù 然nhiên 。 遂toại 發phát 心tâm 放phóng 生sanh 命mạng 一nhất 百bách 萬vạn 。 遊du 江giang 西tây 與dữ 晦hối 堂đường 楊dương 岐kỳ 諸chư 老lão 師sư 究cứu 宗tông 門môn 中trung 事sự 。 既ký 而nhi 作tác 直trực 指chỉ 淨tịnh 土độ 決quyết 疑nghi 集tập 。 宏hoành 西tây 方phương 之chi 教giáo 。 閒nhàn 居cư 數sổ 珠châu 不bất 去khứ 手thủ 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 修tu 行hành 淨tịnh 觀quán 無vô 有hữu 閒gian/nhàn 歇hiết 。 著trước 淨tịnh 土độ 寶bảo 珠châu 集tập 序tự 云vân 。 眾chúng 生sanh 心tâm 淨tịnh 。 則tắc 佛Phật 土độ 淨tịnh 。 法pháp 性tánh 無vô 生sanh 。 而nhi 無vô 不bất 生sanh 。 有hữu 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 今kim 現hiện 說thuyết 法Pháp 。 在tại 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 號hiệu 阿A 彌Di 陀Đà 。 緣duyên 勝thắng 劫kiếp 長trường/trưởng 悲bi 深thâm 願nguyện 。 大đại 無vô 邊biên 際tế 。 光quang 明minh 攝nhiếp 受thọ 不bất 思tư 議nghị 淨tịnh 妙diệu 莊trang 嚴nghiêm 。 珠châu 網võng 麗lệ 空không 瑤dao 林lâm 矗# 地địa 。 池trì 含hàm 八bát 德đức 華hoa 發phát 四tứ 光quang 。 韻vận 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 於ư 六lục 時thời 。 散tán 裓kích 華hoa 於ư 億ức 剎sát 。 諸chư 佛Phật 共cộng 讚tán 。 十thập 方phương 來lai 歸quy 。 彌di 陀đà 心tâm 內nội 眾chúng 生sanh 新tân 新tân 攝nhiếp 化hóa 。 眾chúng 生sanh 心tâm 中trung 。 淨tịnh 土độ 念niệm 念niệm 往vãng 生sanh 。 質chất 託thác 寶bảo 蓮liên 不bất 離ly 當đương 處xứ 。 神thần 遊du 多đa 剎sát 豈khởi 出xuất 自tự 心tâm 。 如như 鏡kính 含hàm 萬vạn 象tượng 而nhi 。 無vô 有hữu 去khứ 來lai 。 似tự 月nguyệt 印ấn 千thiên 江giang 而nhi 本bổn 非phi 升thăng 降giáng/hàng 。 被bị 圓viên 頓đốn 機cơ 則tắc 。 皆giai 一Nhất 生Sanh 補Bổ 處Xứ 。 明minh 方phương 便tiện 門môn 則tắc 有hữu 九cửu 品phẩm 階giai 差sai 。 念niệm 本bổn 性tánh 之chi 無vô 量lượng 光quang 本bổn 來lai 無vô 念niệm 。 生sanh 唯duy 心tâm 之chi 安An 養Dưỡng 國Quốc 真chân 實thật 無vô 生sanh 。 解giải 脫thoát 苦khổ 輪luân 。 十thập 念niệm 亦diệc 超siêu 於ư 寶bảo 地địa 。 會hội 歸quy 實thật 際tế 二Nhị 乘Thừa 終chung 。 證chứng 於ư 菩Bồ 提Đề 。 如như 大đại 舟chu 載tái 石thạch 而nhi 遂toại 免miễn 沉trầm 淪luân 。 若nhược 順thuận 風phong 揚dương 帆phàm 而nhi 終chung 無vô 留lưu 難nạn 。 悟ngộ 之chi 則tắc 非phi 遠viễn 非phi 近cận 。 迷mê 之chi 則tắc 即tức 近cận 而nhi 遙diêu 。 嗟ta 夫phu 學học 寡quả 障chướng 多đa 疑nghi 深thâm 觀quán 淺thiển 。 斥xích 為vi 權quyền 小tiểu 閴# 若nhược 存tồn 亡vong 。 則tắc 以dĩ 馬mã 鳴minh 龍long 樹thụ 為vi 未vị 然nhiên 。 天thiên 台thai 智trí 覺giác 為vi 不bất 達đạt 。 不bất 信tín 當đương 受thọ 菩Bồ 提Đề 記ký 。 不bất 肯khẳng 頓đốn 生sanh 如Như 來Lai 家gia 。 籠lung 鳥điểu 鼎đỉnh 魚ngư 翻phiên 然nhiên 游du 戲hí 。 隙khích 駒câu 風phong 燭chúc 妄vọng 計kế 久cửu 長trường 。 虗hư 受thọ 一nhất 報báo 身thân 。 枉uổng 投đầu 諸chư 苦khổ 趣thú 。 豈khởi 知tri 大đại 雄hùng 讚tán 勸khuyến 金kim 口khẩu 丁đinh 寧ninh 。 侶lữ 聖thánh 賢hiền 於ư 剎sát 那na 。 具cụ 相tướng 好hảo 於ư 俄nga 頃khoảnh 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 則tắc 永vĩnh 拋phao 五ngũ 濁trược 。 悲bi 增tăng 則tắc 迴hồi 救cứu 三tam 塗đồ 。 於ư 此thử 不bất 知tri 。 是thị 為vi 可khả 憫mẫn 。 自tự 魏ngụy 晉tấn 大đại 經kinh 初sơ 出xuất 。 則tắc 有hữu 遠viễn 顯hiển 諸chư 賢hiền 繼kế 修tu 。 事sự 列liệt 簡giản 編biên 。 驗nghiệm 彰chương 耳nhĩ 目mục 。 福phước 唐đường 釋thích 戒giới 珠châu 採thải 十thập 二nhị 家gia 傳truyền 記ký 。 得đắc 七thất 十thập 五ngũ 人nhân 。 蒐# 補bổ 闕khuyết 遺di 。 芟# 夷di 繁phồn 長trường/trưởng 。 該cai 羅la 別biệt 錄lục 。 增tăng 廣quảng 新tân 聞văn 。 共cộng 得đắc 一nhất 百bách 九cửu 人nhân 。 隱ẩn 顯hiển 畢tất 収thâu 。 緇# 素tố 並tịnh 列liệt 。 會hội 江giang 河hà 淮hoài 濟tế 於ư 一nhất 海hải 。 融dung 瓶bình 盤bàn 釵thoa 釧xuyến 無vô 二nhị 金kim 。 標tiêu 為vi 險hiểm 道đạo 之chi 津tân 梁lương 。 永vĩnh 作tác 後hậu 來lai 之chi 龜quy 。 鑑giám 居cư 常thường 以dĩ 大đại 藏tạng 浩hạo 衍diễn 學học 者giả 不bất 能năng 徧biến 觀quán 。 乃nãi 隨tùy 經kinh 次thứ 第đệ 。 釋thích 其kỳ 因nhân 緣duyên 。 詮thuyên 其kỳ 旨chỉ 要yếu 。 為vi 法Pháp 寶bảo 標tiêu 目mục 十thập 卷quyển 。 既ký 成thành 。 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 歸quy 命mạng 正chánh 徧biến 知tri 。 如Như 來Lai 妙diệu 法Pháp 藏tạng 。 十thập 方phương 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 三Tam 尊Tôn 真chân 聖thánh 眾chúng 。 我ngã 今kim 於ư 法Pháp 寶bảo 。 願nguyện 作tác 勝thắng 妙diệu 緣duyên 。 若nhược 以dĩ 一nhất 毛mao 端đoan 。 測trắc 量lượng 太thái 空không 界giới 。 如như 說thuyết 須Tu 彌Di 頂đảnh 。 是thị 諸chư 天thiên 住trú 處xứ 。 如như 指chỉ 海hải 波ba 中trung 。 大đại 魚ngư 龍long 窟quật 毛mao 。 廣quảng 大đại 殊thù 勝thắng 處xứ 。 非phi 一nhất 言ngôn 可khả 盡tận 。 然nhiên 其kỳ 所sở 標tiêu 顯hiển 。 舉cử 要yếu 非phi 妄vọng 謬mậu 。 憫mẫn 彼bỉ 不bất 遇ngộ 者giả 。 望vọng 涯nhai 而nhi 自tự 絕tuyệt 。 常thường 時thời 過quá 寶bảo 所sở 。 終chung 身thân 空không 手thủ 過quá 。 暫tạm 能năng 一nhất 經kinh 目mục 。 即tức 植thực 菩Bồ 提Đề 根căn 。 清thanh 信tín 樂nhạo 法pháp 人nhân 。 未vị 暇hạ 徧biến 披phi 閱duyệt 。 崑# 山sơn 取thủ 片phiến 玉ngọc 。 滄thương 溟minh 采thải 如như 意ý 。 隨tùy 其kỳ 所sở 欲dục 見kiến 。 發phát 函hàm 即tức 有hữu 得đắc 。 多đa 聞văn 博bác 覧# 人nhân 。 已dĩ 知tri 龍long 藏tạng 者giả 。 溫ôn 故cố 檢kiểm 忘vong 誤ngộ 。 釋thích 然nhiên 得đắc 本bổn 明minh 。 除trừ 彼bỉ 大đại 闡xiển 提đề 。 有hữu 是thị 種chủng 種chủng 益ích 。 海hải 墨mặc 書thư 一nhất 義nghĩa 。 九cửu 旬tuần 而nhi 演diễn 妙diệu 。 云vân 何hà 以dĩ 片phiến 言ngôn 。 而nhi 欲dục 顯hiển 法Pháp 要yếu 。 如Như 來Lai 在tại 定định 時thời 。 五ngũ 百bách 阿A 羅La 漢Hán 。 各các 各các 說thuyết 所sở 解giải 。 而nhi 皆giai 非phi 佛Phật 意ý 。 各các 順thuận 正chánh 理lý 故cố 。 可khả 依y 而nhi 無vô 罪tội 。 我ngã 今kim 所sở 撰soạn 述thuật 。 悉tất 稽khể 古cổ 德đức 語ngữ 。 非phi 我ngã 妄vọng 臆ức 說thuyết 。 是thị 故cố 應ưng 信tín 受thọ 。 智trí 者giả 悟ngộ 筏phiệt 喻dụ 。 不bất 著trước 文văn 字tự 相tương/tướng 。 見kiến 月nguyệt 而nhi 忘vong 指chỉ 。 入nhập 海hải 譏cơ 筭# 沙sa 。 方phương 便tiện 有hữu 多đa 門môn 。 豈khởi 以dĩ 一nhất 廢phế 百bách 。 種chủng 種chủng 皆giai 佛Phật 事sự 。 全toàn 來lai 彰chương 妙diệu 用dụng 。 以dĩ 此thử 勝thắng 功công 德đức 。 願nguyện 常thường 在tại 佛Phật 會hội 。 一nhất 音âm 所sở 演diễn 法pháp 。 歷lịch 耳nhĩ 永vĩnh 不bất 忘vong 。 如như 海hải 受thọ 大đại 雨vũ 。 亦diệc 如như 水thủy 傳truyền 器khí 。 持trì 以dĩ 利lợi 眾chúng 生sanh 。 如như 法Pháp 界giới 無vô 盡tận 。 徽# 宗tông 朝triêu 官quan 戶hộ 部bộ 侍thị 郎lang 。 與dữ 中trung 丞thừa 趙triệu 挺đĩnh 之chi 同đồng 理lý 逋# 賦phú 。 多đa 所sở 蠲quyên 釋thích 。 挺đĩnh 之chi 劾# 敏mẫn 仲trọng 傾khuynh 天thiên 下hạ 財tài 以dĩ 為vì 己kỷ 惠huệ 。 諫gián 官quan 江giang 民dân 表biểu 辨biện 其kỳ 誣vu 。 既ký 而nhi 入nhập 元nguyên 祐hựu 黨đảng 人nhân 籍tịch 。 尋tầm 化hóa 去khứ 。 有hữu 僧Tăng 神thần 遊du 淨tịnh 土độ 。 見kiến 敏mẫn 仲trọng 與dữ 葛cát 繁phồn 在tại 焉yên 。 繁phồn 澄trừng 江giang 人nhân 。 官quan 至chí 朝triêu 散tán 夫phu 夫phu 。 公công 第đệ 私tư 居cư 必tất 營doanh 淨tịnh 室thất 設thiết 佛Phật 像tượng 。 一nhất 日nhật 方phương 禮lễ 誦tụng 時thời 。 舍xá 利lợi 從tùng 空không 而nhi 下hạ 。 後hậu 無vô 疾tật 面diện 西tây 端đoan 坐tọa 而nhi 逝thệ (# 宋tống 史sử 。 法Pháp 寶bảo 標tiêu 目mục 。 樂nhạo/nhạc/lạc 邦bang 文văn 類loại 。 法Pháp 喜hỷ 志chí ○# 藏tạng 中trung 誤ngộ 以dĩ 標tiêu 目mục 為vi 元nguyên 人nhân 作tác 。 今kim 據cứ 文văn 獻hiến 通thông 考khảo 。 經kinh 籍tịch 志chí 正chánh 之chi )# 。

知tri 歸quy 子tử 。 曰viết 自tự 曹tào 溪khê 闡xiển 無vô 相tướng 之chi 宗tông 。 斥xích 心tâm 外ngoại 求cầu 生sanh 淨tịnh 土độ 者giả 。 後hậu 學học 不bất 悟ngộ 其kỳ 旨chỉ 。 妄vọng 生sanh 分phân 別biệt 。 執chấp 著trước 成thành 謗báng 。 哀ai 哉tai 。 佛Phật 本bổn 無vô 相tướng 。 念niệm 即tức 無vô 念niệm 。 以dĩ 無vô 念niệm 念niệm 念niệm 無vô 相tướng 佛Phật 。 是thị 為vi 直trực 指chỉ 。 是thị 為vi 單đơn 傳truyền 。 易dị 曰viết 。 神thần 而nhi 明minh 之chi 。 存tồn 乎hồ 其kỳ 人nhân 。 默mặc 而nhi 成thành 之chi 。 不bất 言ngôn 而nhi 信tín 。 存tồn 乎hồ 德đức 行hạnh 。 若nhược 楊dương 王vương 二nhị 公công 其kỳ 庶thứ 幾kỷ 乎hồ 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 里lý 仁nhân 為vi 美mỹ 。 擇trạch 不bất 處xứ 仁nhân 焉yên 得đắc 智trí 。 二nhị 公công 只chỉ 是thị 能năng 擇trạch 能năng 處xứ ○# 吾ngô 自tự 閱duyệt 七thất 佛Phật 偈kệ 後hậu 。 徧biến 觀quán 萬vạn 法pháp 。 無vô 不bất 攝nhiếp 於ư 是thị 。 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 曰viết 。 身thân 從tùng 無vô 相tướng 中trung 受thọ 生sanh 。 猶do 如như 幻huyễn 出xuất 諸chư 形hình 象tượng 。 幻huyễn 人nhân 心tâm 識thức 本bổn 來lai 無vô 。 罪tội 福phước 皆giai 空không 無vô 所sở 住trụ 。 是thị 偈kệ 能năng 了liễu 。 曹tào 溪khê 之chi 蘊uẩn 盡tận 於ư 是thị 矣hĩ 。 曹tào 溪khê 之chi 言ngôn 曰viết 。 從tùng 上thượng 以dĩ 來lai 。 先tiên 立lập 無vô 念niệm 為vi 宗tông 。 無vô 相tướng 為vi 體thể 。 無vô 住trụ 為vi 本bổn 。 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 曰viết 。 身thân 從tùng 無vô 相tướng 中trung 受thọ 生sanh 。 猶do 如như 幻huyễn 出xuất 諸chư 形hình 象tượng 。 曹tào 溪khê 曰viết 無vô 相tướng 為vi 體thể 。 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 曰viết 幻huyễn 人nhân 心tâm 識thức 本bổn 來lai 無vô 。 曹tào 溪khê 曰viết 無vô 念niệm 為vi 宗tông 。 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 曰viết 罪tội 福phước 皆giai 。 空không 無vô 所sở 住trụ 。 曹tào 溪khê 曰viết 無vô 住trụ 為vi 本bổn 。 先tiên 聖thánh 後hậu 聖thánh 非phi 若nhược 合hợp 符phù 節tiết 者giả 與dữ 。 曹tào 溪khê 善thiện 發phát 先tiên 聖thánh 之chi 旨chỉ 。 其kỳ 言ngôn 曰viết 。 無vô 相tướng 者giả 於ư 相tướng 而nhi 離ly 相tướng 。 無vô 念niệm 者giả 於ư 念niệm 而nhi 無vô 念niệm 。 無vô 住trụ 者giả 人nhân 之chi 本bổn 性tánh 。 其kỳ 發phát 明minh 下hạ 手thủ 工công 夫phu 之chi 言ngôn 曰viết 。 此thử 法Pháp 門môn 立lập 無vô 念niệm 為vi 宗tông 。 無vô 者giả 無vô 二nhị 相tướng 。 無vô 諸chư 塵trần 勞lao 之chi 心tâm 。 念niệm 者giả 念niệm 真Chân 如Như 之chi 本bổn 性tánh 。 真Chân 如Như 即tức 是thị 念niệm 之chi 體thể 。 念niệm 即tức 是thị 真Chân 如Như 之chi 用dụng 。 真Chân 如Như 自tự 性tánh 起khởi 念niệm 。 非phi 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 能năng 念niệm 真Chân 如Như 。 有hữu 性tánh 所sở 以dĩ 起khởi 念niệm 。 真Chân 如Như 若nhược 無vô 。 眼nhãn 耳nhĩ 色sắc 聲thanh 。 當đương 時thời 即tức 壞hoại 。 真Chân 如Như 自tự 性tánh 起khởi 念niệm 。 六lục 根căn 雖tuy 有hữu 。 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 不bất 染nhiễm 萬vạn 境cảnh 。 而nhi 真chân 性tánh 常thường 自tự 在tại 。 此thử 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 開khai 示thị 心tâm 識thức 本bổn 來lai 無vô 要yếu 指chỉ 也dã 。 下hạ 手thủ 工công 夫phu 全toàn 在tại 此thử 一nhất 句cú 。 了liễu 此thử 乃nãi 能năng 。 於ư 相tướng 而nhi 離ly 相tướng 。 復phục 人nhân 之chi 本bổn 性tánh 也dã 。 大đại 哉tai 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 之chi 偈kệ 義nghĩa 也dã 。 宗tông 門môn 之chi 淵uyên 海hải 也dã 。 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 曰viết 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 性tánh 清thanh 淨tịnh 。 從tùng 本bổn 無vô 生sanh 無vô 可khả 滅diệt 。 即tức 此thử 身thân 心tâm 是thị 幻huyễn 生sanh 。 幻huyễn 化hóa 之chi 中trung 無vô 罪tội 福phước 。 是thị 偈kệ 能năng 了liễu 淨tịnh 土độ 之chi 蘊uẩn 盡tận 於ư 是thị 矣hĩ 。 彌di 陀đà 自tự 性tánh 即tức 所sở 謂vị 性tánh 清thanh 淨tịnh 也dã 。 性tánh 清thanh 淨tịnh 故cố 。 曰viết 淨tịnh 土độ 也dã 。 彌di 陀đà 為vi 眾chúng 生sanh 。 發phát 一nhất 切thiết 大đại 願nguyện 。 以dĩ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 性tánh 清thanh 淨tịnh 也dã 。 勸khuyến 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 往vãng 生sanh 者giả 。 從tùng 本bổn 無vô 生sanh 無vô 可khả 滅diệt 也dã 。 眾chúng 生sanh 即tức 此thử 身thân 心tâm 可khả 以dĩ 往vãng 生sanh 者giả 。 以dĩ 即tức 此thử 身thân 心tâm 是thị 幻huyễn 生sanh 也dã 。 勸khuyến 其kỳ 離ly 穢uế 即tức 淨tịnh 者giả 。 亦diệc 以dĩ 即tức 此thử 身thân 心tâm 是thị 幻huyễn 生sanh 也dã 。 往vãng 生sanh 有hữu 九cửu 品phẩm 者giả 。 以dĩ 幻huyễn 化hóa 有hữu 盡tận 有hữu 不bất 盡tận 。 罪tội 福phước 有hữu 空không 有hữu 不bất 空không 也dã 。 眾chúng 生sanh 發phát 願nguyện 修tu 淨tịnh 土độ 法Pháp 門môn 者giả 。 須tu 於ư 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 。 第đệ 一nhất 句cú 中trung 信tín 到đáo 萬vạn 萬vạn 分phần 。 則tắc 知tri 彌di 陀đà 非phi 添# 設thiết 也dã 。 性tánh 本bổn 如như 是thị 也dã 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 性tánh 清thanh 淨tịnh 也dã 。 於ư 第đệ 二nhị 句cú 中trung 信tín 到đáo 萬vạn 萬vạn 分phần 。 則tắc 知tri 往vãng 生sanh 非phi 妄vọng 想tưởng 也dã 。 生sanh 本bổn 如như 是thị 也dã 。 從tùng 本bổn 無vô 生sanh 無vô 可khả 滅diệt 也dã 。 於ư 第đệ 三tam 句cú 中trung 信tín 到đáo 萬vạn 萬vạn 分phần 。 則tắc 現hiện 在tại 身thân 執chấp 心tâm 執chấp 可khả 破phá 也dã 。 於ư 第đệ 四tứ 句cú 中trung 信tín 到đáo 萬vạn 萬vạn 分phần 。 則tắc 往vãng 生sanh 上thượng 品phẩm 上thượng 上thượng 品phẩm 可khả 登đăng 也dã 。 大đại 矣hĩ 哉tai 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 之chi 偈kệ 義nghĩa 也dã 。 淨tịnh 土độ 之chi 大đại 關quan 捩liệt 也dã 。 修tu 淨tịnh 土độ 之chi 法pháp 全toàn 在tại 念niệm 門môn 。 須tu 打đả 得đắc 開khai 。 打đả 得đắc 入nhập 念niệm 門môn 之chi 法pháp 。 以dĩ 何hà 為vi 要yếu 。 曹tào 溪khê 之chi 言ngôn 至chí 矣hĩ 。 曰viết 真Chân 如Như 即tức 是thị 念niệm 之chi 體thể 。 念niệm 即tức 是thị 真Chân 如Như 之chi 用dụng 。 真Chân 如Như 自tự 性tánh 起khởi 念niệm 。 非phi 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 能năng 念niệm 。 真Chân 如Như 有hữu 性tánh 。 所sở 以dĩ 起khởi 念niệm 。 嗚ô 呼hô 盡tận 之chi 矣hĩ 。